Wipe upward to surface the live coastline beneath three centuries of hand-drawn soundings — the real reefs, beaches and bays the old cartographers never saw.